Prezentul Ritual este reeditarea revizuită a ediţiei în limba română din 1977, realizată după a doua ediţie tipică (1973). Revizuirea a fost făcută de Episcopia Romano-Catolică de Iaşi, ţinând seama şi de adaosurile ulterioare ale Congregaţiei pentru Cultul Divin.

SFÂNTA CONGREGAŢIE PENTRU CULTUL DIVIN
Prot. nr. 50/69.
DECRET

Conciliul Vatican II a hotărât ca Ritualul de până acum al Botezului copiilor să fie revizuit, pentru ca riturile să fie adaptate condiţiilor specifice copiilor; rolul şi datoriile părinţilor şi naşilor să fie scoase mai bine în evidenţă; să fie stabilite modificările respective pentru un număr mai mare de copii care urmează să fie botezaţi, sau pentru Botezul administrat de către cateheţi, în ţările de misiuni, ori de către alţii, în lipsa slujitorului obişnuit; să fie creat un rit prin care să se arate că un copil botezat de urgenţă este deja primit în sânul Bisericii (Constituţia despre sfânta liturgie, nr. 67-69).

Această revizuire a fost făcută de către Consiliul pentru Aplicarea Constituţiei despre Sfânta Liturgie. Sfântul Părinte papa Paul al VI-lea, cu autoritatea sa apostolică, a aprobat şi a dispus să fie publicat noul Ritual al Botezului copiilor, care urmează să fie utilizat în viitor în locul celui existent în Ritualul roman.

De aceea, această Sfântă Congregaţie, din mandatul special al aceluiaşi Sfânt Părinte, promulgă acest Ritual, hotărând să fie folosit cu începere de la 8 septembrie 1969.
Orice dispoziţie contrară se abrogă.

Dat la sediul Sfintei Congregaţii pentru Cultul Divin, în ziua de 15 mai 1969, solemnitatea Înălţării Domnului.

Card. Benno Gut
prefect

A. Bugnini
secretar

SFÂNTA CONGREGAŢIE PENTRU CULTUL DIVIN
Prot. nr. 516/73
DECRET
a doua ediţie tipică

Fiind necesar ca Ritualul Botezului copiilor, publicat în anul 1969, să fie retipărit, s-a considerat oportună pregătirea unei a doua ediţii a Ritualului, în care să se introducă unele modificări şi completări. Mai importante sunt cele care urmează:

1) pag. 7, nr. 2: în loc de „a nativa hominum condicione”, se spune: „de potestate tenebrarum erepti”;

2) pag. 8, nr. 5: după cuvântul „homines”, se adaugă: „ab omni culpae labe, tum originali tum personali, abluit eosque...”;

3) pag. 15, nr. 1: se elimină cuvintele „habere et”;

4) pag. 85, nr. 221: în loc de „a potestate tenebrarum”, se spune: „ab originalis culpae labe nunc”.

Alte câteva modificări de mai mică importanţă au fost făcute în titluri şi rubrici, pentru a corespunde mai bine cuvintelor şi expresiilor care figurează în cărţile liturgice publicate după anul 1969.

Această a doua ediţie a Ritualului Botezului copiilor, pe care Sfântul Părinte papa Paul al VI-lea a aprobat-o în virtutea autorităţii sale, Sfânta Congregaţie pentru Cultul Divin o publică acum şi o declară tipică.

Conferinţelor episcopale le revine sarcina de a introduce în ediţiile Ritualului ce trebuie pregătite în limba poporului, modificările şi completările operate în Ritualul Botezului copiilor.
Orice dispoziţie contrară se abrogă.

Dat la sediul Sfintei Congregaţii pentru Cultul Divin, în ziua de 29 august 1973, Martiriul Sfântului Ioan Botezătorul.

Card. Arturus Tabera
prefect

A. Bugnini
Arhiepiscop tit. Diocletianensis
secretar